關關雎鳩全文

　　《關雎》是一首意思很單純的詩，全詩主要描寫了什么內容呢?

　　關雎全文閱讀：

　　出處或作者： 詩經

　　關關雎鳩，在河之洲。

　　窈宨淑女，君子好逑。

　　參差荇菜，左右流之。

　　窈宨淑女，寤寐求之。

　　求之不得，寤寐思服。

　　悠哉悠哉，輾轉反側。

　　參差荇菜，左右采之。

　　窈宨淑女，琴瑟友之。

　　參差荇菜，左右芼之。

　　窈宨淑女，鐘鼓樂之。

　　關雎全文翻譯：

　　雎鳩關關相對唱，雙棲黃河小島上。

　　文靜秀麗好姑娘，真是我的好對象。

　　長短不齊鮮荇菜，順著水流左右采。

　　文靜秀麗好姑娘，白天想她夢里愛。

　　追求姑娘未如愿，醒來夢里意常牽。

　　相思悠悠情無限，翻來覆去難成眠。

　　長短不齊荇菜鮮，采了左邊采右邊。

　　文靜秀麗好姑娘，彈琴奏瑟親無間。

　　長短不齊荇菜鮮，揀了左邊揀右邊。

　　文靜秀麗好姑娘，敲鐘打鼓使她歡。

　　關雎對照翻譯：

　　關關雎鳩，在河之洲。

　　雎鳩關關相對唱，雙棲黃河小島上。

　　窈宨淑女，君子好逑。

　　文靜秀麗好姑娘，真是我的好對象。

　　參差荇菜，左右流之。

　　長短不齊鮮荇菜，順著水流左右采。

　　窈宨淑女，寤寐求之。

　　文靜秀麗好姑娘，白天想她夢里愛。

　　求之不得，寤寐思服。

　　追求姑娘未如愿，醒來夢里意常牽。

　　悠哉悠哉，輾轉反側。

　　相思悠悠情無限，翻來覆去難成眠。

　　參差荇菜，左右采之。

　　長短不齊荇菜鮮，采了左邊采右邊。

　　窈宨淑女，琴瑟友之。

　　文靜秀麗好姑娘，彈琴奏瑟親無間。

　　參差荇菜，左右芼之。

　　長短不齊荇菜鮮，揀了左邊揀右邊。

　　窈宨淑女，鐘鼓樂之。

　　文靜秀麗好姑娘，敲鐘打鼓使她歡。

　　賞析

　　《關雎》是《風》之始也，也是《詩經》第一篇。古人把它冠于三百零五篇之首，說明對它評價很高。《史記·外戚世家》曾經記述說：“《易》基乾坤，《詩》始《關雎》，《書》美厘降……夫婦之際，人道之大倫也。”又《漢書·匡衡傳》記載匡衡疏云：“匹配之際，生民之始，萬福之原。婚姻之禮正，然后品物遂而天命全。孔子論《詩》，一般都是以《關雎》為始。……此綱紀之首，王教之端也。”他們的著眼點是迂腐的，但對詩的本義的概括卻基本正確。問題在于它所表現的是什么樣的婚姻。這關系到我們對《風》的理解。朱熹《詩集傳》“序”說：“凡詩之所謂風者，多出于里巷歌謠之作，所謂男女相與詠歌，各言其情者也。”又鄭樵《通志·樂略·正聲序論》說：“《詩》在于聲，不在于義，猶今都邑有新聲，巷陌競歌之，豈為其辭義之美哉?直為其聲新耳。”朱熹是從詩義方面論述的，鄭樵則從聲調方面進行解釋。我們把二者結合起來，可以認為《風》是一種用地方聲調歌唱的表達男女愛情的歌謠。盡管朱熹對《關雎》主題的解釋并不如此，但從《關雎》的具體表現看，它確是男女言情之作，是寫一個男子對女子愛情的追求。其聲、情、文、義俱佳，足以為《風》之始，三百篇之冠。孔子說：“《關雎》樂而不淫，哀而不傷。”(《論語·八佾》)此后，人們評《關雎》，皆“折中于夫子”(《史記·孔子世家》)。但《關雎》究竟如何呢?

　　這首詩原是三章：一章四句，二章八句，三章八句。鄭玄從文義上將后二章又各分為兩章，共五章，每章四句。現在用鄭玄的分法。第一章雎鳩和鳴于河之洲上，其興淑女配偶不亂，是君子的好匹配。這一章的佳處，在于舒緩平正之音，并以音調領起全篇，形成全詩的基調。以“窈窕淑女，君子好逑”統攝全詩。第二章的“參差荇菜”承“關關雎鳩”而來，也是以洲上生長之物即景生情。“流”，《毛傳》訓為“求”，不確。因為下文“寤寐求之”已有“求”字，此處不當再有“求”義。“求”字是全篇的中心，整首詩都在表現男子對女子的追求過程，即從深切的思慕到實現結婚的愿望。第三章抒發求之而不得的憂思。這是一篇的關鍵，最能體現全詩精神。姚際恒《詩經通論》評云：“前后四章，章四句，辭義悉協。今夾此四句于‘寤寐求之’之下，‘友之’、‘樂之’二章之上，承上遞下，通篇精神全在此處。蓋必著此四句，方使下‘友’、‘樂’二義快足滿意。若無此，則上之云‘求’，下之云‘友’、‘樂’，氣勢弱而不振矣。此古人文章爭扼要法，其調亦迫促，與前后平緩之音別。”姚氏對本章在全詩中的重要性分析最為精當。應當補充者，此章不但以繁弦促管振文氣，而且寫出了生動逼真的形象，即王士禎《漁洋詩話》所謂“《詩》三百篇真如畫工之肖物”。林義光《詩經通解》說：“寐始覺而輾轉反側，則身猶在床。”這種對思念情人的心思的描寫，可謂“哀而不傷”者也。第四、五章寫求而得之的喜悅。“琴瑟友之”、“鐘鼓樂之”，都是既得之后的情景。曰“友”，曰“樂”，用字自有輕重、深淺不同。極寫快興滿意而又不涉于侈靡，所謂“樂而不淫”。通篇詩是寫一個男子對女子的思念和追求過程，寫求而不得的焦慮和求而得之的喜悅。

【關關雎鳩全文】相關文章：

詩經關關雎鳩05-10

關關雎鳩是什么意思07-30

有關關于等待的散文09-03

離騷全文06-22

離騷全文10-17

詩經全文10-16

《水調歌頭》的全文06-17

《離騷》全文06-01

《水調歌頭》的全文01-20

有關關愛生命的手抄報09-21