李商隱《贈荷花》原文和譯文

　　贈荷花

　　李商隱

　　原文：

　　世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。

　　惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。

　　此花此葉長相映，翠減紅衰愁殺人!

　　譯文：

　　人世間的花和葉是不能相比的,花被供入金盆,葉卻歸于塵土.

　　只有綠色的荷葉襯著紅色的荷花,不管是卷是舒都隨性自然.

　　這花和葉長久的互相映,等到翠色減少紅色凋零時,真讓人愁煞心肝.

　　世間的花和葉是不同等的，一般人總是重視花，不重視葉。

　　唯有碧綠的荷葉襯著未開的荷花，無論是開放還是合攏的都是天然本性。

　　荷花與荷葉長時間互相交映，一直到荷葉減少，荷花凋謝時令人愁苦至極。

【李商隱《贈荷花》原文和譯文】相關文章：

李商隱贈荷花原文和鑒賞08-11

李商隱《贈荷花》譯文及注釋07-31

李商隱贈荷花原文及賞析06-12

李商隱《贈荷花》原文及翻譯03-19

李商隱《無題》原文和譯文04-22

李商隱《安定城樓》原文和譯文09-28

李商隱《嫦娥》原文譯文賞析08-23

李商隱《嫦娥》的原文譯文賞析10-26

《贈孟浩然》原文譯文解析06-25

《贈孟浩然》原文，譯文，賞析09-13