夜書(shū)所見(jiàn)古詩(shī)
《夜書(shū)所見(jiàn)》 葉紹翁
蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風(fēng)動(dòng)客情。
知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。
這首詩(shī)是南宋詩(shī)人葉紹翁所寫(xiě)。蕭蕭的秋風(fēng)吹動(dòng)梧桐葉，送來(lái)陣陣寒意，客游在外的詩(shī)人不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。一二兩句寫(xiě)景，借落葉飄飛、秋風(fēng)瑟瑟、寒氣襲人烘托游子漂泊流浪、孤單寂寞的凄涼之感。三四兩句寫(xiě)兒童夜捉蟋蟀，興致高昂，巧妙地反襯悲情，更顯客居他鄉(xiāng)的孤寂無(wú)奈。這首詩(shī)寫(xiě)羈旅鄉(xiāng)思之情，但作者不寫(xiě)如何獨(dú)棲孤館、思念家鄉(xiāng)，而著重于夜間小景。
【注釋】
�、偈捠�:風(fēng)聲。 ②動(dòng):打動(dòng)。 ③客情:旅客思鄉(xiāng)之情。 ④挑:捉。
�、荽倏�:俗稱(chēng)蟋蟀，有的地區(qū)叫蛐蛐。 ⑥籬落:籬笆。
【譯文】
蕭蕭秋風(fēng)吹動(dòng)梧葉，送來(lái)陣陣寒意，使客游在外的詩(shī)人不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。他忽然看到遠(yuǎn)處籬笆下的燈火，料想是孩子們?cè)谧襟啊?/p>
【作者簡(jiǎn)介】
葉紹翁(生卒年不詳)，字嗣宗(sì zōng)，號(hào)靖逸，龍泉(今屬浙江)人，南宋中期文學(xué)家、詩(shī)人。祖籍浦城。原姓李，后嗣于龍泉葉氏，祖父李穎士于宋政和五年(1115)中進(jìn)士，曾任處州刑曹，后知余姚。建炎三年(1129)，穎士抗金有功，升為大理寺丞、刑部郎中，后因趙鼎黨事，被貶。紹翁因祖父關(guān)系受累，家業(yè)中衰，少時(shí)即給龍泉葉姓為子。光宗至寧宗期間，曾在朝廷做小官，與真德秀過(guò)從甚密。他長(zhǎng)期隱居錢(qián)塘西湖之濱，與葛天民互相酬唱。
【夜書(shū)所見(jiàn)古詩(shī)】相關(guān)文章：
夜書(shū)所見(jiàn)古詩(shī)的詩(shī)意10-06
夜書(shū)所見(jiàn)的古詩(shī)譯文09-14
《夜書(shū)所見(jiàn)》古詩(shī)原文07-07
夜書(shū)所見(jiàn)古詩(shī)的翻譯09-09
夜書(shū)所見(jiàn)古詩(shī)拼音版08-18
夜書(shū)所見(jiàn)古詩(shī)原文鑒賞05-25
夜書(shū)所見(jiàn)古詩(shī)翻譯及詩(shī)意11-09