- 相關推薦
雁門太守行原文及翻譯注釋優秀
雁門太守行原文及翻譯注釋優秀1
雁門太守行
李賀
黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。
角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。
報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。
【注】“塞上”又做“塞土”。
1、請簡要分析“黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開”在全詩中的作用。（2分）
答：
2、“報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死”表達了將士們怎樣的情感？（2分）
答：
答案：
（一）閱讀下面這首唐詩，完成1-2題。（4分）
1、渲染了敵軍兵臨城下的緊張氣氛和危急形勢，表現了戰爭形勢的緊迫。
示例一：運用比喻，夸張手法，渲染把敵軍比作黑云，既寫出敵軍人馬眾多、來勢兇猛，而且“黑”字突出敵人的猖獗、軍情險惡；“城欲摧”表現了兵臨城下的緊張氣氛和危急形勢。
示例二：一個“壓”字，把敵軍人馬眾多，來勢兇猛，以及交戰雙方力量懸殊、守軍將士處境艱難等等，淋淳盡致地揭示出來。運用比喻和夸張手法，渲染了敵軍兵臨城下的緊張氣氛和危急情勢。
示例三：在色彩運用上，“黑”字突出敵人的猖獗、軍情險惡；“金鱗”形容鎧甲閃光如金色魚鱗，一個“金”字表現出我軍將士雄姿英發、高昂迎戰的`狀態。兩相比照，表現出戰爭形勢的緊迫。
2、報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死；贊頌了邊關戰士的戰斗意志和誓死為國的壯志豪情。
雁門太守行原文及翻譯注釋優秀2
雁門太守行
李賀
黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。
角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。
報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。
1、下面對本詩理解、分析不正確的一項是（ ）
A、“雁門太守行”是古樂府曲 名，“行”是古詩體裁，本詩借用它作詩題寫當時戰事。
B、全詩以色彩斑斕的詞語，濃墨重彩地描繪戰爭場景，構成了奇特的.意境，歌頌守邊戰士浴血奮戰、視死如歸的英雄氣概。
C、詩的前四句寫日落前的情景。“角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫”，是說塞上的泥土在晚霞映襯下凝成胭脂色，寫出了邊塞風光的秀美。
D、“半卷紅旗臨易水”使人聯想起“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還！”，喻示將士們無所畏懼，勇往直前。
2、“黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開”歷來為人傳誦。請你自選一個角度，對它作點賞析。
答案：
1、（2分）C
2、（2分）示例：角度一，意境雄渾。運用想象的黑云和日光來造境造意，色彩濃烈，想象奇特。角度二，巧用修辭。運用比喻和夸張渲染緊張氣氛和危急形勢；運用對偶，音韻和諧。角度三，感情濃郁。歌頌守邊將士臨危不懼、視死如歸的英雄氣概。（選取角度和賞析各1分。選取以上任一角度或另選角度作答，言之成理均可。）
【雁門太守行原文及翻譯注釋優秀】相關文章：
雁門太守行原文翻譯03-02
雁門太守行原文翻譯及賞析12-17
雁門太守行的原文及賞析11-14
雁門太守行作文10-08
《雁門太守行》學案05-21
《雁門太守行》優秀導學案03-08
山行原文翻譯及注釋03-02
【精華】山行原文翻譯及注釋03-03
從軍行原文、翻譯及注釋03-02