英文詩歌
在生活、工作和學習中，許多人都接觸過一些比較經典的詩歌吧，詩歌語言凝練而形象性強，具有鮮明的節奏。那么都有哪些類型的詩歌呢？以下是小編為大家整理的英文詩歌，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。
英文詩歌1
silent night
silent night, holy night!
all is calm, all is bright.
round yon virgin, mother and child.
holy infant so tender and mild,
sleep in heavenly peace,
sleep in heavenly peace.
silent night, holy night!
shepherds quake at the sight.
glories stream from heaven afar
heavenly hosts sing alleluia,
christ the savior is born!
christ the savior is born.
silent night, holy night!
son of god love's pure light.
radiant beams from thy holy face
with dawn of redeeming grace,
jesus lord, at thy birth.
jesus lord, at thy birth.
譯文：
平安夜
平安夜，圣善夜！
萬暗中，光華射，
照著圣母也照著圣嬰，
多少慈詳也多少天真，
靜享天賜安眠，靜享天賜安眠。
平安夜，圣善夜！
牧羊人，在曠野，
忽然看見了天上光華，
聽見天軍唱哈利路亞，
救主今夜降生，救主今夜降生！
平安夜，圣善夜！
神子愛，光皎潔，
救贖宏恩的黎明來到，
圣容發出來榮光普照，
耶穌我主降生，耶穌我主降生！
英文詩歌2
Teacher's Prayer
I want to teach my students how to live this life on earth,
To face its struggle and its strife and improve their worth.
Not just the lesson in a book or how the rivers flow,
But how to choose the proper path wherever they may go.
To understand eternal truth and know the right from wrong,
And gather all the beauty of a flower and a song.
For if I help the world to grow in wisdom and in grace,
Then, I shall feel that I have won and I have filled my place.
And so I ask my guidance, God, that I may do my part,
For character and confidence and happiness of heart.
教師的心愿
我想教會學生如何去生活，
如何面對困難，完善自我。
不只是書本知識或是自然奧秘，
而是如何走好人生之旅。
學會去辨別是非，找尋真理，
從平凡的點滴中發掘美的韻律。
如果我的存在使這個世界更加絢麗，
那么我也就實現了自己的'人生目的。
所以蒼天作證，我已全心全意，
詮釋了品格、信心和幸福的真諦。
英文詩歌3
If I were a snowflake,Dancing in the mid-air in elation,I must know where I'm going--
Flying,flying,flying --
Somewhere on the ground is my direction.
I won't go to the cold valleys,Nor to the hills in desolation ,Nor to the empty streets for melancholy --
Flying,flying,flying --
You see I have my direction!
Flying in the mid-air in elegance,I recognize that quiet residence,Waiting in the garden for her visiting --
Flying,flying,flying --
Ah,the plum aroma from her body is emitting!
Then by my light-weight,I land on her lappet gently,Close to her soft breast --
Melting,melting,melting --
Melting into the soft wave of her mind!
英文詩歌4
男：草原是地球媽媽寬闊的懷抱，
Man： grassland is the vast embrace of mother earth，
女：森林是地球媽媽漂亮的外套，
Woman： the forest is the beautiful coat of mother earth，
男：湖泊是地球媽媽明亮的眼睛，
Man： the lake is the mother earth's bright eyes，
女：山嵴是地球媽媽彎彎的眉毛。
Female： mountain ridge is Mother Earth's curved eyebrows。
合：地球媽媽是一位慈愛的媽媽，
Earth mother is a kind mother，
我們在她的搖籃里讀書，畫畫，一天天長大。
We read and paint in her cradle and grow up day by day。
男：傳說遙遠的月宮里住著一位姥姥，
Man： it is said that there lived a grandmother in the faraway moon palace，
天下的.事兒她什么都知道。
She knows everything about the world。
女：那她也一定知道我們的快樂和煩惱。
W： so she must know our joys and worries。
男：快樂使我們的生活越變越美好，
Man： happiness makes our life more and more beautiful，
女：煩惱卻使地球媽媽越變越蒼老。
Woman： worries make mother earth more and more old。
男：我想做一個孝順的孩子，
Man： I want to be a filial child，
讓地球媽媽變得年輕，
Make Mother Earth young，
逗地球媽媽開心歡笑。
Make Mother Earth laugh and laugh happily。
女：現在，雖然我的年齡還很小，
W： now， although my age is still very small，
但是，我的志向卻很高，很高。
But my ambition is very high， very high。
男：我要為地球媽媽洗盡臉上的塵土；
Man： I'm going to dust the earth mother;
女：我要為地球媽媽抹上淡淡的彩妝；
Woman： I want to put on the earth mother a touch of make—up;
男：我要為地球媽媽擦凈眼中的污漬；
Man： I want to wipe the earth mother's eye stains;
女：我要為地球媽媽披上漂亮的綠衣裳。
Woman： I want to put on beautiful green clothes for mother earth。
合：星星啊！人人都說向你許愿都能實現。
All right， stars！ Everybody says you can make a wish。
那么，我們的愿望你能聽見嗎？
So， can you hear our wishes？
我們要快快長大，
We must grow up quickly，
長大后做地球媽媽的保鏢。
When I grow up， I'll be Mother Earth's bodyguard。
男：讓她不再受到空氣的污染，垃圾的環繞；
Man： let her no longer be polluted by the air， surrounded by garbage;
女：讓她擁有寬闊的懷抱，漂亮的外套；
Woman： let her have a wide embrace， a beautiful coat;
男：讓她擁有明亮的眼睛，彎彎的眉毛；
Man： let her have bright eyes， curved eyebrows;
女：讓她永遠健康，永遠美麗，永不衰老！
Woman： let her be healthy forever， forever beautiful， never grow old！
合：讓她永遠健康，永遠美麗，永不衰老！
Let her be healthy forever， beautiful forever， never grow old！
英文詩歌5
《Thou Blessed Dream》
Swami Vivekananda
《你受祝福的夢》
斯瓦密.維渥堪納達
If things go ill or well-
If joy rebounding spreads the face,
Or sea of sorrows swells-
It is a dream, a play.
無論事情變糟還是變好，
不管歡樂重現臉頰或者，
悲傷的海洋漫溢，
那只是一場游戲，一場夢幻。
A play- we each have a part
Each one to weep or laugh as may;
Each one his dress to don-
Alternate shine or rain.
我們都是戲中的角色，
人人都盡情地歡笑啼哭，
每個人都輪換穿著，
晴日或雨天的衣裳.
Thou dream, O blessed dream!
Spread far and near thy veil of haze,
Tone down the lines so sharp,
Make smooth what roughness seems.
你的夢，受祝福的'夢，
到處掩蓋著薄霧似的面紗，
將尖銳的線條變得柔和，
讓粗糙的外表變得平滑
No magic but in thee!
Thy touch makes desert bloom to life,
Harsh thunder, sweetest song,
Fell death, the sweet release.
只有你擁有魔力，
你的撫摩使荒漠綻開生命的花朵，
使轟隆的雷聲變成悅耳的歌，
使可怕的死亡變成甜蜜的解脫.
英文詩歌6
Yet Do I Marvel Countee Cullen
但是我感到驚奇
康蒂·卡倫
Is bailed by the fickle fruit, declare是他被變化不定的果子吸引，
If merely brute caprice dooms Sisyphus闡明是否僅僅因蠻橫的任性，
To struggle up a never-ending stair.西西弗斯就注定得攀登無限高的階梯。 Inscrutable His ways are, and immune上帝之道深奧莫測，
To catechism by a mind too strewn對人們的.詰問置之不理，
With petty cares to slightly understand他們的頭腦塞滿雞毛蒜皮
What awful brain compels His awful hand他們的頭腦塞滿雞毛蒜皮
Yet do I marvel at this curious thing:但我對這件怪事感到驚奇：
To make a poet black, and bid him sing!造出黑膚色詩人，令他唱吟!
英文詩歌7
M is for the things she gave me.
M 代表著媽媽為我所付出的一切。
O means she grows old.
O意味著媽媽為我操勞。
T is for the tears.
T意味著我的`成長離不開媽媽的付出。
H is her heart.
H代表媽媽對我的一片心。
E is for eyes.
E 是媽媽永遠關注著我。
R means right and right always be.
R 是母愛永恒。
Mother's love is like a circle .
母親的愛就像一個圓圈 。
It has no beginning and no ending.
沒有開始和結束。
Mother, What a nice word, what a great name? I love you so much.
媽媽，多么好聽的詞,多么偉大的名字，我愛你很愛你。
英文詩歌8
Making a Fist
For the first time，on the road north of Tampico，
I felt the life sliding out of me，
a drum in the desert，harder and harder to hear.
I was seven，I lay in the car
watching palm trees swirl a sickening pattern past the glass.
My stomach was a melon split wide inside my skin.
How do you know if you are going to die
I begged my mother.
We had been traveling for days.
With strange confidence she answered，
When you can no longer make a fist.
Years later I smile to think of that journey，
the borders we must cross separately，
stamped with our unanswerable woes.
I who did not die，who am still living，
still lying in the backseat behind all my questions，
clenching and opening one small hand.
Man and Wife
Tamed by Miltown，we lie on Mothers bed;
the rising sun in war paint dyes us red;
in broad daylight her gilded bed-posts shine，
abandoned，almost Dionysian.
At last the trees are green on Marlborough Street，
blossoms on our magnolia ignite
the morning with their murderous five days white.
All night Ive held your hand，
as if you had
a fourth time faced the kingdom of the mad
its hackneyed speech，its homicidal eye
and dragged me home alive. . . .Oh my Petite，
clearest of all Gods creatures，still all air and nerve：
you were in our twenties，and I，
once hand on glass
and heart in mouth，
outdrank the Rahvs in the heat
of Greenwich Village，fainting at your feet
too boiled and shy
and poker-faced to make a pass，
while the shrill verve
of your invective scorched the traditional South.
Now twelve years later，you turn your back.
Sleepless，you hold
your pillow to your hollows like a child;
your old-fashioned tirade
loving，rapid，merciless
breaks like the Atlantic Ocean on my head.
Mama, Come Back
Mama，come back.
Why did you leave
now that I am learning you
The landlady next door
how she apologizes
for my rough brown skin
to her tenant from Hong Kong
as if I were her daughter，
as if she were you.
How do I say I miss you
your scolding
your presence
your roast loin of pork
more succulent，more tender
than any hotel chefs
The fur coat you wanted
making you look like a polar bear
and the mink-trimmed coat
I once surprised you
on Christmas morning.
Mama，how you said importment
for important，
your gold tooth flashing
an insecurity you dared not bare，
wanting recognition
simply as eating noodles
and riding in a motor car
to the supermarket
the movie theater
adorned in your gold and jade
as if all your jewelry
confirmed your identity
a Chinese woman in America.
How you said you better
always your last words
glazed through your dark eyes
following me fast as you could
one November evening in New York City
how I thought Hello，Dolly!
showed you an America
you never saw.
How your fear of being alone
kept me dutiful in body
resentful in mind.
How my fear of being single
kept me
from moving out.
How I begged your forgiveness
after that one big fight
how I wasnt wrong
but needed you to love me
as warmly as you hugged strangers.
英文詩歌9
Everything I want I have
Money, notoriety and rivieras
I even think I found God
In the flash bulbs of the pretty cameras
The pretty cameras
Are the memories glamorous? Tell me are the memories glamorous?
Hello?
Can you hear me?
You're so dope
Your love is deadly
We were belong together in the old summer
I'm nothing without you
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you
Summertime is nice
And my life is sweet like vanilla
But burned into my brain are these stolen images
Stolen images
Can you picture it
Babe, the life we could've lived?
We were two kids, just tryin' to get out
Live on the dark side of the teenager dream
We would dance all night, play our music loudly
When we grew up, nothing was what it seemed.
Hello?
Can you hear me?
You're so dope
Your love is deadly
Tell me life is beautiful
We were belong together in the old summer
I'm nothing without you
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you
英文詩歌10
He doesn't stand out in a crowd,
just an average,
regular guy,
But to me he's a king and stands near ten feet high.
He loves and understands me,
whether I am good or bad.
They'll make the man that I will be,
the hours I spend with Dad.
英文詩歌11
Praise the teacher
Four degrees in lead noms，
Several rain wash。
Black hair frost deposit weave the sun，
Write the spring and autumn period and the chalk to silence。
Silk and spring are not old，
Autumn is more thick guttering of a candle into ashes。
Spring plum three thousand nursery，
Autumn fruits to China。
英文詩歌12
泰戈爾經典英語詩歌:當時光已逝 When Day Is Done
當時光已逝
If the day is done ,
假如時光已逝， If birds sing no more . 鳥兒不再歌唱，
If the wind has fiagged tired , 風兒也吹倦了，
Then draw the veil of darkness thick upon me , 那就用黑暗的厚幕把我蓋上，
Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed , 如同黃昏時節你用睡眠的衾被裹住大地， The petals of the drooping lotus at dusk. 又輕輕合上睡蓮的花瓣。 From the traverer, 路途未完，行囊已空, Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended , 衣裳破裂污損，人已精疲力竭。
Whose garment is torn and dust-laden , 你驅散了旅客的羞愧和困窘，
Whose strength is exhausted,remove shame and poverty , 使他在你仁慈的`夜幕下，
And renew his life like a flower under 如花朵般煥發生機。
The cover of thy kindly night . 在你慈愛的夜幕下蘇醒。
英文詩歌13
Shall I compare thee to a summer's day?
Shakespear
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate.
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date.
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd;
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou ow'st;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
你的長夏永遠不會凋謝
我怎能夠把你來比擬作夏天？
你不獨比他可愛也比他溫婉；
狂風把五月寵愛的嫩蕊作踐，
夏天出賃的期限又未免太短；
天上的眼睛有時照得太酷烈，
他那炳耀的金顏又常遭掩蔽；
給機緣或無償的天道所摧殘，
沒有芳顏不終于凋殘或銷毀。
但你的長夏將永遠不會凋落，
也不會損失你這皎潔的.紅芳；
或死神夸口你在他影里漂泊，
當你在不朽的詩里與時同長。
只要一天有人類，或人有眼睛，
這詩將長在，并且賜給你生命。
英文詩歌14
My love like to ice, and I to fire;
How comes it then that th her cold so great Is not dsolved through my so hot desire,
But harder grows the more I her entreat!
Or how comes it that my exceeding heat Is not delayed by her heart-frozen cold;
But that I burn much more in boiling sweat,
And feel my flames augmented manifold! What more miraculous thing may be told,
That fire, which all things melts, should harden ice; And ice, which congealed with senseless cold,
Should kindle fire by wonderful device!
Such the power of love in gentle mind,
That it can alter all the course of kind.
我的戀人象寒冰一快，
然而我卻象烈火一團;
為什么烈火不能把凍結阻斷?
為什么寒冰不能讓燃燒減緩?
火愈近，冰更堅，
火愈熱，冰更寒;
冰寒火更熱，
冰堅火更燃!
高尚的心靈相互碰撞，
愛的`神力把乾坤扭轉。
英文詩歌15
If I were a snowflake,
Dancing in the mid-air in elation,
I must know where I'm going
Flying,flying,flying
Somewhere on the ground is my direction.
I won't go to the cold valleys,
Nor to the hills in desolation ,
Nor to the empty streets for melancholy
Flying,flying,flying
You see I have my direction!
Flying in the mid-air in elegance,
I recognize that quiet residence,
Waiting in the garden for her visiting
Flying,flying,flying
Ah,the plum aroma from her body is emitting!
Then by my light-weight,
I land on her lappet gently,
Close to her soft breast
Melting,melting,melting
Melting into the soft wave of her mind!
【英文詩歌】相關文章：
經典英文詩歌07-14
有關冬天的英文詩歌_描寫冬天的英文詩歌04-13
簡單英文詩歌07-20
短篇的英文詩歌05-21
精美英文詩歌06-17
蝴蝶英文詩歌03-27
雪萊詩歌英文賞析12-01
關于大海的英文詩歌01-26
英文詩歌：A Psalm of Life09-14