廉頗藺相如列傳節選

　　原文

　　相如雖駑，獨畏廉將軍哉？顧吾念之，強秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也。今兩虎共斗，其勢不俱生。吾所以為此者，以先國家之急而后私仇也。”

　　翻譯

　　我藺相如雖然無能，難道會害怕廉將軍嗎！但是我想到，強大的秦國之所以不敢對趙國用兵，就是因為有我們兩人在呀。如今我們倆相斗，就如同兩猛虎爭斗一般，勢必不能同時生存。我所以這樣忍讓，就是將國家的危難放在前面，而將個人的私怨擱在后面罷了！”

　　廉頗藺相如列傳通假字

　　1.君不如肉袒伏斧質請罪。“質”通“锧”，砧板。

　　2.可予不。“不”通“否”，表疑問語氣。

　　3.拜送書于庭。“庭”通“廷”，朝廷，國君聽政的朝堂。

　　4.召有司案圖。“案”通“按”，審查、察看。

　　5.設九賓禮于廷。“賓”通“儐”，古代指接引賓客的人，也指贊禮的人。

　　6.秦自繆公以來二十余君，未嘗有堅明約束者也。“繆”通“穆”。

　　7.唯大王與群臣孰計議之。“孰”通“熟”，仔細。

　　8.詳為予趙城。“詳”通“佯”，假裝。

　　9.臣愿奉璧往使：“奉”，通“捧”，用手捧。