三十六計:隔岸觀火原文注解及翻譯

　　隔著河看對岸的火。比喻對別人的危難不予援救而在一旁看熱鬧。

　　【原典】

　　陽乖序亂①，陰以待逆②。暴戾恣睢③，其勢自斃。順以動豫，豫順以動④。

　　【注釋】

　　①陽乖序亂：陽，指公開的。乖，違背，不協調。此指敵方內部矛盾激化，以致公開地表現出多方面秩序混亂、傾軋。

　　②陰以待逆：陰，暗下的。逆，叛逆。此指暗中靜觀敵變，坐待敵方更進一步的局面惡化。

　　③暴戾恣睢：戾，兇暴，猛烈。睢，任意胡為。

　　④順以動豫，豫順以動：語出《易經．豫》卦。豫，卦名。本卦為異卦相疊（坤下震上）。本卦的下卦為坤為地，上卦為震為雷。是雷生于地，雷從地底而出，突破地面，在空中自在飛騰。《豫卦》的《彖》辭說豫，剛應而志行，順以動。意即豫卦的意思是順時而動，正因為豫卦之意是順時而動，所以天地就能隨和其意，做事就順當自然。

　　此計正是運用本卦順時以動的哲理，說坐觀敵人的內部惡變，我不急于采取攻逼手段，順其變，坐山觀虎斗，最后讓敵人自殘自殺，時機到而我即坐收其利，一舉成功。

　　【按語】

　　乖氣浮張，逼則受擊，退則遠之，則亂自起。昔袁尚、袁熙奔遼東，眾尚有數千騎。初，遼東太守公孫康，恃遠不服。及曹操破烏丸，或說曹遂征之，尚兄弟可擒也。操曰：吾方使斬送尚、熙首來，不煩兵矣。九月，操引兵自柳城還，康即斬尚、熙，傳其首。諸將問其故，操日：彼素畏尚等，吾急之，則并力；緩之，則相圖，其勢然也。或曰：此兵書火攻之道也，按兵書《火攻篇》前段言火攻之法，后段言慎動之理，與隔岸觀火之意，亦相吻合。

　　【故事】

　　郭嘉定計滅袁氏。

【三十六計:隔岸觀火原文注解及翻譯】相關文章：

祖逖原文及注解翻譯05-21

《勸學》原文及翻譯及注解10-19

《勸學》原文及翻譯加注解05-15

活板原文及翻譯注解03-02

觀滄海原文及翻譯注解08-23

滕王閣序的原文注解及翻譯06-11

將仲子詩經原文注解及翻譯在線11-22

《醉翁亭記》原文翻譯注解06-23

三十六計全文譯文及注解09-11

孫權勸學原文及注解05-22