臥冰求鯉原文翻譯
臥冰求鯉的故事最早出自干寶的《搜神記》，講述晉人王祥冬天為繼母捕魚的事情，被后世奉為奉行。今天小編為大家準備了臥冰求鯉原文翻譯，歡迎閱讀！
臥冰求鯉原文：
王祥字休征，瑯邪人。性至孝。早喪親，繼母朱氏不慈，數譖之。由是失愛于父，每使掃除牛下。父母有疾，衣不解帶。母常欲生魚，時天寒冰凍，祥解衣，將剖冰求之。冰忽自解，雙鯉躍出，持之而歸。母又思黃雀炙，復有黃雀數十入其幕，復以供母。鄉里驚嘆，以為孝...
臥冰求鯉翻譯
王祥字休征，瑯琊臨沂人。生性純孝。他從小死了親生母親，繼母朱氏又不慈愛，多次在他父親面前說他壞話。因此他從小失去了父愛，常常被叫去打掃牛棚。父母有病，他日夜照顧不得休息。有一次繼母一心想吃活魚，當時天氣寒冷，河面結冰，王祥脫下衣服，準備破冰去抓魚。冰面自動破開，兩條鯉魚從水中躍出，王祥就把它們拿回家（做給母親吃）。繼母又想吃烤黃雀，又有幾十只黃雀飛進帳子里，他便拿去供奉繼母。同鄉人都感到驚奇而感嘆，以為是王祥的孝心感動了天地的緣故。
讀臥冰求鯉有感
讀了《臥冰求鯉》這篇文章，我被主人公——王祥的孝心感動了。
這篇文章講了在一個天寒地凍的日子里，王祥的繼母想吃新鮮的鯉魚。王祥便立即穿上一件破爛的舊棉襖，來到了河邊。王祥頓時傻眼了：河面已是萬里冰封，哪里還有鯉魚？沒辦法，王祥只好試著用體溫將冰融化。可是，冰只融化了一點，王祥已經冷得瑟瑟發抖。這時，冰突然自行裂開，出現一個小洞，洞里躍出兩條鯉魚。王祥興奮極了，迫不及待地帶著鯉魚回家給繼母吃……
用體溫將冰融化，那是多么不可思議啊！我不由自主地想起那天的情形。那天冷空氣突然來襲，天氣非常的冷，學校的跑操依然繼續，我們不由得抱怨起來，跑操的時候還把衣服伸進衣袖里，不情愿拿出來。可王祥呢？竟然赤裸著上身趴在冰面上！是什么力量使王祥的意志力這么堅強呢？我想：應該是他對繼母的那份愛和孝順吧！想到這里，我的眼前浮現出我的媽媽。我是媽媽帶大的。小時候，我很倔強。因為爸爸在辦工廠，所以每天我和媽媽一起往服裝廠里跑。過了幾年，我長大了，媽媽決定將我送到幼兒園里去，這樣她既可以好好上班，我也不用和媽媽到處奔波。但是可能是因為天天和媽媽呆在一起的`緣故，我卻怎么不肯，和媽媽耍起了小脾氣，可媽媽的意志非常堅定，這根本就不管用。到了幼兒園，我還是很固執，竟然忘其他小朋友的桌子底下鉆，媽媽沒辦法，只好把我帶回家，雖然這件事過去了好多年，但是我還是不明白，那時候的我為什么脾氣這么倔，媽媽只是希望我每天可以不用和她跑來跑去，而我卻不知道媽媽的這份心。不管是以前還是現在，以前的我們不懂事，現在呢？媽媽為我們準備飯菜，希望我們可以吃得好一點，而我們卻挑三揀四，盡為父母出難題，難道現在的我們也不懂事嗎？
雖然，現在的生活并不需要我們像王祥那樣“臥冰求鯉”，但我們可以用自己的方式去尊敬、孝敬長輩。我們可以幫父母收拾碗筷，幫父母打掃衛生，幫奶奶捶捶背，幫爺爺按按摩……這些事情不都是我們可以做到的嗎？ “孝在于質實，不在于飾貌。”只要我們用心去做，長輩們也一定會感受到的，不是嗎？
“誰言寸草心？報得三春暉。”王祥用自己的行動作了回答。《臥冰求鯉》這個故事將永遠銘刻在我的心中……
拓展閱讀
成語寓意
臥冰求鯉是古代二十四孝當中的一個故事，其中不乏神話的色彩。對于對自己并不慈愛的繼母，王祥尚且如此努力地滿足她的需要，由此可以看出，在中國傳統當中，孝是無條件的。孝不是交易，不是交換。百善孝為先，孝順長輩是中華民族的傳統美德，王祥以德報怨，盡自己最大的努力來侍奉長輩的精神仍然有可借鑒之處。
成語運用
成文用法
作謂語、定語；用于處事。“臥冰求鯉”原指臥在冰上意圖用自己的體溫融化堅冰，然后能夠撒網捕魚。后來比喻想盡一切辦法以盡孝道，比喻子女對父母極其孝順。
運用示例
《敦煌變文集·父母恩重經講經文》：“泣竹臥冰也不及，百年侍養莫交虧。”
宋·梅堯臣 《胡夫人挽歌》：“誰復向寒月，臥冰求鯉魚？”
明·沈受先 《三元記·及第》：“憶昔臥冰求鯉，泣竹筍生，第恐難成。”
聶紺弩 《談魯迅先生的＜二十四孝圖＞》：“至于專門講些繁文縟節，如所謂昏定晨省，冬溫夏凊之類，或作些奇奇怪怪的事情，如臥冰埋兒之類的，正和挖空心事來虐待父母的人一樣，連一個也沒有。”
峻青 《海嘯》第三章：“我一定對你老人家克盡孝道，即使臥冰求鯉，割股事親也決不在話下。”
典故辨析
臥冰求鯉—扇枕溫席—哭竹生筍
“臥冰求鯉”是一個傳承千年的感人故事。王祥用孝心感動了后母，得到了世間最溫暖的親情。同樣的，有關這樣的故事有很多，“扇枕溫席”就是其中一個。“扇枕溫席”即說黃香孝順父親的故事，夏天，他用扇子扇涼席子讓父親睡；冬天他先鉆進被子溫熱被子讓父親睡。“扇枕溫席”形容對父母十分孝敬。“哭竹生筍”即說孟宗孝順母親的故事，孟宗得知新鮮的竹筍能醫治母親的病，可冬天沒有鮮筍，抱竹而哭，感動身邊的竹子，長出了許多嫩筍。這里也是形容對父母極其孝順。“臥冰求鯉”與“扇枕溫席”“哭竹生筍”都是子女對父母表達孝心的經典故事。不過，“臥冰求鯉”與“哭竹生筍”更加有傳奇色彩，現實中是很難發生或不可能發生的事情。這也代表了孝道在中國人心中的重要性。
【臥冰求鯉原文翻譯】相關文章：
《稚子弄冰》楊萬里原文注釋翻譯賞析04-12
《虎求百獸》文言文原文注釋翻譯04-12
《武帝求茂才異等詔》文言文原文注釋翻譯04-12
贈黃山胡公求白鷴李白的詩原文賞析及翻譯03-24
離騷原文翻譯10-25
《離騷》原文翻譯10-25
感遇張九齡幽人歸獨臥原文11-10
杜甫《倦夜·竹涼侵臥內》翻譯賞析09-05
虎求百獸原文及賞析08-17